توقيع اتفاقية إطار بين مجمع ايميتال و مجمع سونالغاز

Ecrit par & déposé en vertu de News, الأخبار.

بتاريخ التاسع والعشرون من شهر أكتوبر 2019، تم توقيع اتفاقية إطار بين مجمع ايميتال ومجمع سونلغاز وذلك بمركز تكوين سونلغاز المتواجد ببن عكنون، الجزائر العاصمة، من أجل تشجيع التصنيع المحلي لمعدات الحديد والصلب المستخدمة في مجال الغاز والكهرباء.

وقد تم توقيع الإتفاقية بين الرئيس المدير العام لمجمع ايميتال، السيد بوسلامة طارق والسيد الرئيس المدير العام لمجمع سونلغاز السيد بو لخرص شاهر، و ذلك بحضور معالي وزيرة الصناعة والمناجم السيدة جميلة تمازيرت ومعالي وزير الطاقة السيد عرقاب محمد، و كذا إطارات مجمع ايميتال مع ممثلي فروع المجمع من بينهم:

EPE BATIMETAL, Groupe Sider, EPE ALFAPIPE, EPE ENCC, EPE ENTPL, EPE ANABIB, EPE FONDAL, EPE ENR, EPE EMB, EPE CTMC, EPE SIDEM

هذه الاتفاقية، والتي تمت من خلال إرشادات الوزير الأول، تم تجسيدها من أجل تحسين أداء الاقتصاد الوطني، ومن بين أهدافها:

– استبدال الواردات من منتجات و خدمات بترقية الإنتاج الوطني

– تلبية احتياجات مجمع سونلغاز بالدرجة الأولى عن طريق الإنتاج الوطني في مجال نشاطات فروع مجمع ايميتال.

– تعاقد فروع مجمع ايميتال مع فروع مجمع سونلغاز من أي طلب يمكنه تلبية احتياجاتها.

– خلق القيمة المضافة محليا.

– حماية التوظيف و/او خلق مناصب شغل جديدة.

تم ابرام الاتفاقية لمدة 5 سنوات قابلة للتجديد، يسري مفعولها مباشرة بعد توقيعها على ان نلاحظ ان تقييم تنفيذها سيتم توفيره من قبل لجنة مشتركة تتألف من ممثلين من كلا المجمعين.

وقد أكد السيد بوسلامة طارق اثناء خطابه بأن الكفاءات البشرية والطاقات المادية المتوفرة في ايميتال كفيلة برفع هذا التحدي الإنمائي الوطني وكذا الاستجابة لمتطلبات السوق مع تقديم منتوج ذو نوعية رفيعة، كما أشار الى ان برنامج الاستثمار الذي سطره كل من مجمع سونلغاز ومجمع ايميتال وفقا لتوجيهات الوزارات الوصية يطمح الى مواكبة التطور الدائم مع الحرص على رفع نسبة الادماج الوطني وكذا تحسين القدرات التنافسية.

IMETAL et SONELGAZ signent une convention-cadre

Ecrit par & déposé en vertu de News.

Le mardi 29 octobre 2019, le Groupe IMETAL a signé une convention-cadre avec le Groupe SONELGAZ pour la promotion de la fabrication localement d’équipements sidérurgiques et métallurgiques utilisés dans les secteurs électrique et gazier, et cela au niveau du Centre de Formation de SONELGAZ (CAB) sis à Ben Aknoun, Alger.

La convention-cadre a été signée par les deux Président-Directeurs Généraux des Groupes IMETAL et SONELGAZ, respectivement Monsieur BOUSLAMA Tarik et Monsieur BOULAKHRAS Chaher, en présence de la Ministre de l’Industrie et des Mines, Madame Djamila TAMAZIRT et du Ministre de l’Energie, Monsieur Mohamed ARKAB.

En plus des Cadres Dirigeants du Groupe IMETAL, étaient également présents les représentants des filiales du Groupe IMETAL, à savoir : EPE BATIMETAL, Groupe SIDER, EPE ALFAPIPE, EPE ENCC, EPE ENTPL, EPE ANABIB, EPE FONDAL, EPE ENR, EPE EMB, EPE CTMC, EPE SIDEM.

Cette convention-cadre, qui répond aux orientations du Premier Ministre tendant à améliorer les performances de l’économie nationale, a pour objectifs :

  • La substitution aux importations de biens et services par la promotion de la production nationale.
  • La satisfaction des besoins des sociétés du Groupe SONELGAZ, en priorité par la production nationale, dans le domaine des activités des EPE du Groupe IMETAL.
  • La souscription par les EPE du Groupe IMETAL, auprès des filiales du Groupe SONELGAZ, de toute commande pouvant répondre à leurs besoins.
  • La création de la valeur ajoutée localement.
  • La sauvegarde de l’emploi et/ou la création de nouveaux postes de travail.

La convention-cadre est conclue pour une durée de 5 ans, renouvelables, et entre en vigueur immédiatement après sa signature. A noter que le suivi et l’évaluation de sa mise en œuvre seront assurés par un comité paritaire, constitué de représentants des deux Groupes.

Dans son intervention devant l’assemblée, M. BOUSLAMA a assuré « que les compétences humaines et les ressources matérielles du Groupe IMETAL peuvent répondre au défi du développement national tout en répondant aux exigences du marché et en fournissant un produit de haute qualité ».

Il a aussi indiqué que « le programme d’investissement planifié par les Groupes IMETAL et SONELGAZ, conformément aux directives des Ministères de tutelle, aspire à suivre le développement continu en vue d’accroître le taux d’intégration nationale et d’améliorer la compétitivité ».

ANABIB and ENCC represent IMETAL Group at SIPSA FILAHA and REVADE Exhibitions

Ecrit par & déposé en vertu de Evènements, News.

ENCC and ANABIB, subsidiaries of IMETAL Group, each participated in its field, one at the International Exhibition of Agriculture, Livestock and Agro-equipment (SIPSA) and the other at the International Exhibition of Recovery and Waste Recycling (REVADE), which was held from 7th to 10th October 2019 at the Palais des Expositions (SAFEX) in Algiers.

The event was marked by the presence of IRRAGRIS, specialized in the manufacture of pipes and irrigation equipment under the name of EPE ANABIB, a subsidiary of IMETAL Group.

The enterprise ANABIB took the opportunity to present two of its new products which will not fail to positively influence the development of this key sector in Algeria.

It is about:

  • Irrigation pivot running with both the use of photovoltaic energy and a remote control, as options.
  • Module of a multi-chapel greenhouse as a prototype of a « made-in-Algeria » product

These two new modern products, which attracted the attention of professionals of the sector during the exhibition, were realized by the know-how and skills of IRRAGRIS unit employees, saving some 200,000 euros during the 2019 financial year.

On the sidelines of this exhibition, ANABIB signed two agreements with its various partners for several projects.

Regarding ENCC Company, it marked its presence at the 4th International Exhibition of Recovery and Waste Recycling as a supplier and manufacturer of waste treatment equipment (incinerators…).

These exhibitions have enabled IMETAL’s companies to strengthen relations with their partners and to interact with potential partners in order to win new contracts in various fields.

Visit of the Minister of Industry and Mines to Annaba

Ecrit par & déposé en vertu de News, News.

On September 28th, 2019 the Minister of Industry and Mines, Djamila TAMAZIRT, made an inspection visit to El Hadjar Complex following the emergency measures decided at the Inter-ministerial Council to deal with the problems related to the supply of raw iron.

Accompanied by a large delegation made up of executives from the Ministry of Industry and Mines, the mayors of Sidi Amar and El Hadjar, the trade union leader of workers, the local press, the CEOs of the IMETAL Group, SIDER Group and El Hadjar Complex, namely Mr. Tarik BOUSLAMA, Mr. Lakhdar AOUCHICHE and Mr. Chemeseddine MAATALLAH.

This visit was marked by the presentation of the situation on the general state of the liabilities and assets of the steel complex El Hadjar as well as the difficulties encountered for the supply of the latter in iron ore by the mines of Boukhadra and Ouenza- belonging to the Mines de Fer de l’Est Company- causing the total shutdown of blast furnace No. 2.

After a guided tour in some areas of El Hadjar complex, the Minister addressed the officials present by recalling the results of the inter-ministerial meeting held on September 17th, 2019, indicating the establishment of a high committee, chaired by the speaker and comprising five ministries concerned. It was also decided the obligation of 3 x 8 work shift at the level of mines to avoid any breakage of raw material.

The Minister, for her part, highlighted the importance of the place occupied by El Hadjar Complex both for regional and national economy and the preservation of this economic tool.

For that, the minister assured that this will not happen anymore thanks to the mobilization of all the partners to overcome this crisis.

Finally, the blast furnace of Sider El Hadjar Complex (Annaba) was restarted after the transport of iron ore to the Complex which will reach 120,000 tons for the first phase.

ENCC و ANABIBتمثلان مجمع ايميتال بصالونيSIPSA و REVADE

Ecrit par & déposé en vertu de Evènements, الأخبار.

شارك مجمع الصناعات المعدنية والصلب ايميتال عن طريق مؤسستيه ANABIB وENCC ابتداء من يوم7 الى 10 أكتوبر 2019 في صالونيSIPSA   للفلاحة و REVADE للاسترجاع بقصر المعارض، الجزائر العاصمة.      

وقد تميز هذا الحدث بتواجد وحدة IRRAGRIS المتخصصة في تصنيع الانابيب ومعدات الري، و المنتمية لمؤسسةANABIB.

حيث اغتنمت مؤسسة انابيب الفرصة من خلال هذا الصالون لعرض منتوجين أساسيين و ذلك من اجل التأثير الإيجابي على المجال الفلاحي بالجزائر ː

– المنتوج الأول عبارة عن محور ري والذي يعتمد استعماله على الطاقة الضوئية وكذا جهاز التحكم للإدارة عن بعد.

والمنتوج الثاني هو عبارة عن بيوت بلاستيكية زراعية كنموذج لمنتج صنع في الجزائر. –

هذين المنتجين الحديثين اللذين جلبا اهتماما واسعا في القطاع خلال الصالون تمت صناعتهما بفضل الخبرات المهنية لعاملي وحدة IRRAGRIS عوض الاستيراد، و تم بذلك اقتصاد مبلغ مالي قدره200.0000 اورو خلال سنة 2019.

وعلى هامش هذا الصالون وقعت وحدة IRRAGRIS اتفاقيتين مع مختلف شركائها في عدة مشاريع.

وفيما يخص فرع ENCC فقد تميز بوجوده في الصالون الدولي الرابع لاستعادة النفايات وإعادة استعمالها بوصفها موردا ومصنعا لمعالجة عتاد النفايات. وقد هدف هذين الصالونين الى تعزيز العلاقات وكذا التفاعل مع العملاء الجدد وذلك من اجل الحصول على عقود جديدة في مختلف القطاعات.

Les entreprises ANABIB et ENCC représentent le Groupe IMETAL aux Salons SIPSA FILAHA et REVADE

Ecrit par & déposé en vertu de Evènements.

L’ENCC et ANABIB, filiales du Groupe IMETAL, ont participé chacune dans son domaine, l’une au Salon International de l’Agriculture, de l’Elevage et de l’Agroéquipement (SIPSA) et l’autre au Salon International de la Récupération et de la Valorisation des Déchets (REVADE), qui se sont tenus du 7 au 10 octobre 2019 au Palais des Expositions (SAFEX) d’Alger.

Cette manifestation a enregistré la présence d’IRRAGRIS, spécialisée dans la fabrication des Tubes et Matériel d’Irrigation relevant de l’EPE ANABIB, Filiale du Groupe IMETAL.

ANABIB a profité de l’occasion pour présenter deux nouveaux produits qui ne manqueront pas d’influer positivement sur le développement de ce secteur névralgique en Algérie.

Il s’agit de :

  • Pivot d’irrigation avec comme option sa mise en marche par l’utilisation de l’énergie photovoltaïque ainsi qu’une commande à distance pour la télégestion
  • Module d’une serre multi-chapelle en tant que prototype d’un produit « made-in-Algeria »

Ces deux produits modernes, qui ont largement attiré l’attention des professionnels du secteur durant le salon, ont été réalisés par le savoir-faire et les compétences des employés de l’unité IRRAGRIS au lieu de les importer, permettant d’économiser quelques 200 000 euros en devises fortes durant l’exercice 2019.

En marge de ce Salon, ANABIB a signé deux conventions avec ses différents partenaires pour plusieurs projets.

En ce qui concerne l’Entreprise ENCC, elle a marqué sa présence au 4ème Salon International de la Récupération et de la Valorisation des Déchets en tant que fournisseur et fabricant d’équipements de traitement des déchets (incinérateurs…).

Ces salons ont permis aux entreprises d’IMETAL de renforcer les relations avec leurs partenaires et d’interagir avec de potentiels partenaires et cela dans le but de décrocher de nouveaux contrats dans différents domaines.

Visite du Ministre de l’Energie au projet de l’ENCC à Sidi Bel Abbés.

Ecrit par & déposé en vertu de News.

Le 14 octobre 2019, Monsieur le Ministre de l’Energie en l’occurrence Monsieur ARKAB Mohamed, accompagné de Monsieur le Wali de Sidi-Bel-Abbès, ont effectué une visite d’inspection sur le terrain pour s’enquérir de l’état d’avancement du projet relatif à la réalisation en EPC (Engineering Procurement Construction) des travaux d’augmentation des capacités de stockage, de modernisation et d’automatisation d’un dépôt de carburants d’une capacité globale de 188 300 m3, d’une valeur de 17 milliards de dinars.

La délégation ayant accompagné Messieurs le Ministre de l’Energie et le Wali de Sidi-Bel-Abbès était composée de :

Le Président Directeur Général de NAFTAL, HARCHAOUI Belkacem, le Directeur de Branche Carburant, IBELAID, l’Assistant du Président Directeur Général de NAFTAL, OUGARGOUZ Mourad, le Directeur de Développement de NAFTAL, FACI Amine, le Chef de projet NAFTAL de Sidi Bel Abbes LAKHAL Attou, le Chef du centre du dépôt Sidi Bel Abbes, TOUMI Mohamed.

A son arrivée sur le chantier, la délégation avait été reçue par les responsables du Groupe IMETAL, en l’occurrence Messieurs :

HARAMI Mohamed Sakhr, Chef de Division Gestion du Portefeuille du Groupe IMETAL, BOULAIOUNE Karim, Président-Directeur Général de l’ENCC, GHOUL Ali, Directeur de l’unité METALENG et FARAH Aissa, Directeur de l’unité CR METAL.

La visite qui a duré plus d’une heure a été consacrée essentiellement à l’état d’avancement du chantier ainsi qu’à la présentation par Monsieur HARAMI du Groupe IMETAL et de ses activités, en rappelant le rôle et l’importance qu’assure le Groupe IMETAL dans la sphère industrielle et économique, notamment dans la production métallurgique et sidérurgique et de sa transformation.

A ce titre, le Ministre n’a pas manqué de féliciter l’ensemble des présents à leur tête Monsieur Tarik BOUSLAMA, Président Directeur Général du Groupe IMETAL ains que l’entreprise réalisatrice du projet, à savoir l’ENCC et ses unités avec la collaboration multidisciplinaire des unités engineering, production, montage et maintenance industrielle. Il a aussi insisté sur l’importance d’impliquer et de tirer profit des compétences et du savoir-faire des entreprises algériennes pour se déployer à l’international et accompagner le Groupe SONATRCH dans ses projets en première phase en Afrique.

Une réception provisoire du projet est programmée pour mars 2020.

Visite de Mme la Ministre de l’Industrie et des Mines à Annaba

Ecrit par & déposé en vertu de News.

Le 28 septembre 2019 la Ministre de l’Industrie et des Mines, Djamila Tamazirt, a effectué une visite d’inspection au Complexe d’El Hadjar suite aux mesures d’urgence décidées lors du Conseil interministériel pour traiter les problèmes liés à l’approvisionnement de ce dernier en fer brut.

Accompagnés d’une importante délégation composée des cadres du Ministère de l’Industrie et des Mines, des maires de Sidi Amar et d’El-Hadjar, le responsable syndical des travailleurs, la presse locale, les Présidents-Directeurs Généraux du Groupe IMETAL, du Groupe Sider et du Complexe Sider El Hadjar à savoir Messieurs BOUSLAMA Tarik, AOUCHICHE Lakhdar et Maâtallah Chemeseddine.

Cette visite a été marquée par la présentation de la situation sur l’état général du passif et de l’actif du complexe sidérurgique d’El Hadjar ainsi que les difficultés rencontrées pour l’approvisionnement de ce dernier en minerai de fer par les mines de Boukhadra et Ouenza – relevant de la Société des Mines de Fer de l’Est- (MFE) engendrant l’arrêt total du haut fourneau n° 02.

Après une visite guidée dans certaines zones du complexe d’El Hadjar, la ministre s’est adressée aux responsables présents en faisant un rappel sur les aboutissements de la réunion interministérielle tenue le 17 septembre 2019 en indiquant la mise en place d’un haut comité, présidé par l’oratrice et regroupant cinq ministères concernés. Il a été également décidé l’obligation du travail en 3X8 au niveau des mines afin d’éviter toute rupture de matière première.

La Ministre a, pour sa part, signifié l’importance de la place qu’occupe le Complexe El Hadjar tant pour l’économie régionale que nationale et de la préservation de cet outil économique.

Pour cela, la ministre a assuré que cela ne se reproduira plus grâce à la mobilisation de tous les partenaires pour dépasser cette crise.

Enfin, le haut fourneau du complexe Sider El-Hadjar (Annaba) a été remis en marche après l’acheminement de minerai de fer vers le complexe qui atteindra les 120.000 T dans la première phase. 

Group’s IS diagnosis and conception of the IT Master Plan

Ecrit par & déposé en vertu de News, News.

At IMETAL head office meeting room, was held, on the 2nd October 2019 at 9 am, the 1st Steering Committee of the Information System Diagnostic Project in the presence of IMETAL Group executives and the experts of the international company specializing in the audit PwC (PricewaterhouseCoopers) with the theme: findings and diagnosis of the Group’s Information System, the first phase of which began last July involved representatives of the Group and all its subsidiaries.

After a brief introduction by Mr. LEBBOU recalling the objectives of the project for its importance and its strategic nature, he gave the speech to the IT Director, this latter, spoke about the progress of this mission that lasted two and a half months, where two stages were completed: the scoping step used to define the scope of the project and the objectives assigned to it and the diagnostic step of the information system, a crucial step to know the current situation and the planned objectives.

Awareness-raising work has been done to highlight the need for all the Group’s structures to become more involved in this project, which will once again be a very important tool to rapidly respond to the needs of consolidation and production of dashboards and summary reports, both at the Group level and for the external organizations to which we belong (Ministry, Ecofie, ONS …)

Then the speech was given to PwC experts who made a reading of a synthesis of the diagnosis. In the light of these findings, the PwC firm also presented the lines of thought and guiding principles for the second phase of the project, which aims to define the evolution scenarios for the Group’s information system, taking into account the business objectives and the company’s strategy as well as the roadmap for its implementation.

Looking forward to the rest of the work that will be spread out over a period of one month to decide the choices to be made for the projected system.

Communication Cell

In collaboration with Mr. DAOUDI

Director of IT within the Group

Signature d’une convention de partenariat entre BATIMETAL Engineering et Vijai Electricals Algérie

Ecrit par & déposé en vertu de News.

Le 9 octobre 2019 à 10h00 une cérémonie de signature d’une convention de partenariat a été signée au siège de BATIMETAL Engineering, unité de l’EPE BATIMETAL, Filiale du Groupe IMETAL, avec la société algéro-indienne, Vijai Electricals Algérie, spécialisée dans la fabrication de transformateurs de grande puissance.

Cette convention permettra à BATIMETAL Engineering, en groupement momentané d’entreprises conjointes avec E&C et INERGA, de réaliser l’usine de fabrication de transformateurs de grande puissance de 40 MVA en 400KV sur le site d’électro-Industries d’Azazga, d’un montant hors taxes de 1 660 855 133 DA.

La création de Vijai Electricals Algérie fait suite au protocole d’accord signé en décembre 2017 à Alger, entre l’entreprise publique spécialisée dans la fabrication, la commercialisation et la distribution de transformateurs et moteurs électriques, Electro-industries (Filiale du Groupe Elec El Djazair), le groupe indien Vijai Electricals Limited et Sonelgaz. La création de cette entreprise témoigne de la volonté des pouvoirs publics à promouvoir la production nationale et réduire la facture des importations.

L’usine sera dotée d’une capacité de production de 115 unités/an avec une puissance totale de 8.300 MVA. Ce projet va permettre à l’Algérie de fabriquer des transformateurs de différentes puissances de 40-60-120 et de 300 méga volts ampères (MVA) et tensions de 60/200 et 400 Kilovolt ampères (KVA), ce qui fera d’elle la première usine spécialisée dans ce type de produits en Afrique.

L’usine occupera une superficie totale de 33.000 m2 dont 9.940 m2 bâtis. Sa production sera destinée au marché national, notamment à Sonelgaz qui importait ce type de transformateurs pour la production de l’électricité. Une fois la demande nationale satisfaite, Vijai Electricals Algérie compte exporter vers les marchés des pays voisins.